martes, 8 de marzo de 2011

Tinc un clavell per tu

Au! vinga amunt, amunt traducido literalmente sería algo como 'vamos, arriba, arriba' aunque me gusta más la traducción libre, personal y mucho más próxima del 'hala, p'alante'. Hay canciones, trocitos de ellas, palabras, versos.. que flotan en el subconsciente y que surgen en determinadas situaciones como activados por un resorte automático. Están ahí guardados en la sección poética del cerebro y el consciente los rescata en el momento oportuno de modo natural, en una conversación, o en un pensamiento.

Au! vinga amunt, amunt es el principio del estribillo de una hermosa canción de Lluís Llach 'Tinc un clavell per tu' que hoy he recordado. Claveles, no tengo, pero el fin de semana pasado me planté unas flores preciosas en el jardín. Se llaman prímulas o primaveras y son las primeras en florecer, antes incluso de llegar la nueva estación. Aquí las dejo, diciendo a quien se detenga a mirarlas eso que canta Llach: 

Au! vinga, amunt, amunt.
Obre els teus ulls i amunt.
Puja a la barca amb el teu bagatge 
i recorda que la vida és teva.


No hay comentarios: